バリ島からあなたへ。
以前、ヌサドゥア地区Nikko Bali （ニッコーバリ）のビーチで
野生のウミガメの卵が発見されたニュースは
覚えていらっしゃいますか？
そのときの記事はコチラからどうぞ。
実は！！
本日現地時間16：00に孵化したウミガメの放流が行われると
お知らせをいただきました。
以下、原文を掲載させていただきますね。
A DOUBLE MIRACLE
The birth of sea turtles and a new nest found at the beach of Nikko Bali Resort and Spa
NUSA DUA – May, 2011. Welcoming a new life to the world is always a miraculous event to anyone, especially when it involves endangered species such as the sea turtles.
After nurturing a sea turtle nest found on the beach a couple of months back, Nikko Bali Resort and Spa recently welcomed 50 baby turtles of the Olive Ridley species – the most abundant sea turtle in the world, estimated that there are around several hundred of thousand of female Olive Ridleys today. These cute little turtles hatched from a nest found in March and out of 81 eggs, there are still 29 that haven’t hatched yet. The hatching period of these eggs can take up to 60 days and temperature of the sand around the nests determines the sex of the sea turtles that hatched from it. The hotter the sand, the less incubation time and the more female sea turtles will hatch. These babies are planned to be released back to the sea on Tuesday, May 24th at the beach of the resort, involving their in-house-guests – under the supervision of the Badan Konservasi Sumber Daya Alam.
Meanwhile, on Thursday, May 19th, another nest was found not far from the existing nest with more than 90 eggs in it – suspected to be from the same species. These eggs are expected to hatch in July.
Nikko Bali Resort and Spa also discovered two turtle nests last year from the same species and released them back to the ocean in June and August of 2010.
本日16：00！
お知らせがギリギリになってしまいましたが。。
ニッコーホテルにご滞在の方は是非ホテルのビーチへ出かけて
感動的な旅立ちをご覧になってはいかがでしょうか！
このウミガメの赤ちゃんたちが大海原へ旅立ち
またきっと巣立ったビーチへ戻ってくる日が来ることを願っています。
エコホテルとして認定されたニッコーホテルさん、
今回も素敵なニュースをありがとうございました。
詳しい情報やお問い合わせはニッコーホテルまで
Nikko Bali Resort and Spa
Jalan Raya Nusa Dua Selatan
Nusa Dua, Bali 80363 – Indonesia
P +62 361 773 377
www.nikkobali.com
ぶかGOHマガジン編集部より
