バリの歌というわけではありませんが
インドネシアのヒットソングをご紹介します。
今回はこちら。
USAH KAU LARA SENDIRI
まずは、聴いてみてください。
んん
どこかで聞いたことがあるメロディー
そうなんです。
奇跡の地球 – 桑田佳祐 & Mr.Children
インドネシア語歌詞
基本的にローマ字読みなので
一緒に歌ってみましょう
Kulihat mendung menghalangi pancaran wajahmu
Tak terbiasa kudapati terdiam mendura
Apa gerangan bergemuruh di ruang benakmu
Sekilas galau mata ingin berbagi cerita
Kudatang sahabat bagi jiwa saat bathin merintih
Usah kau lara sendiri masih ada asa tersisa
Letakkanlah tanganmu di atas bahuku
Biar terbagi beban itu dan tegar dirimu
Di depan samar cahya kecil tuk memandu
Tak hilang arah kita berjalan menghadapinya
Sekali sempat kau mengeluh kuatkah bertahan
Satu persatu jalinan kawan berajak menjauh
Kudatang sahabat bagi jiwa saat bathin merintih
Usah kau lara sendiri masih ada asa tersisa
Letakkanlah tanganmu di atas bahuku
Biar terbagi beban itu dan tegar dirimu
Di depan samar cahya kecil tuk memandu
Tak hilang arah kita berjalan menghadapinya
Letakkanlah tanganmu di atas bahuku
Biar terbagi beban itu dan tegar dirimu
Di depan samar cahya kecil tuk memandu
Tak hilang arah kita berjalan menghadapinya
Tak hilang arah kita berjalan menghadapinya
Usah kau simpan lara sendiri
それではまた
